Se cumple hoy -- 22 de diciembre de 2009 -- el veinte aniverasario de la desafortunada expulsión escolar de David Vendrell Llauradó, del Centro de Reeducación de Autistas y Caracteriales (CERAC - APAFACC), de La Garriga, en la provincia de Barcelona. Con ello ponemos punto y final a este blog, que a través de los 59 posts anteriores ,hemos intendo dar a conocer esta circunstancia y la lucha que sus padres y hermano se vieron obligados a emprender para defender los derechos y la dignidad de David, que le fueron conculcados por el centro donde estaba escolarizado desde hacía siete años, y por la respuesta de la Generalidad de Cataluña, que si bien tomó cartas en el asunto, no actuó con la diligencia que era de desear, favorenciendo la práctica del chanchullo y el amiguismo, como ha quedado probado documentalmente en algunas de las publicaciones de estos posts, al coincidir el Sr. Joan Rigol Roig como vice-presidente de CERAC-APAFACC y al mismo tiempo Consejero del Gobierno de la Generalidad de Cataluña, que por aquel entonces presidía Jordi Pujol.La madre de David, Magdalena Llauradó Cubells, ha compuesto un poema con motivo de este aniversario, que recuerda aquella fatídica fecha, de la que hoy se cumplen 20 años. Como colofón de este blog, lo vamos a reproducir respetando su forma original, en lengua catalana, si bien a continuación lo traducimos a la lengua castellana para que pueda ser entendida por un mayor número de personas.
"¡Cóm ha canviat la teva mirada !,
ara és clara i expresiva,
mires fixe, a la cara
i ja no vols estar aïllat.
Ets diferent, com no,
els autistes ho son;
no entenen de conceptes
però si en saben d'amor.
L'amor és la força
de tot l'Univers,
es comunica en silenci
i amb fortes vibracions.
Tu, David, Fill de la Vida
sents més la vibració,
i saps i la reps
dels que estan al teu costat.
¡Quánt de mal et van fer!,
i de la teva llar i de l'escola
vas tenir que separar-te.
¡I quánta hipocresia es va destapar!
¡maleïda sigui l'expulsió
dels qui la van provocar.!.
Però la gran lliçó
que aixó ens ha ensenyat,
que en nom de la Democràcia,
¡quánts dictadors dins hi ha!
La Vida es la gran Escola,
i ningú ens pot ensenyar;
hem d'aprèndre per nosaltres
que tot el que es veu afora,
dintre nostre está.
El patiment que causem,
a nosaltres ens tornará;
el no adornar-nos ni comprèndre
que una, és l'Humanitat.
Tot surt a la llum,
i hem traspassat la fita
que han de tenir els humans,
per manca de decència i honestedat.
El tot s'hi val és acceptat,
per la por que a dins hi ha,
el no saber dir ¡no!
quan algú et vol arrossegar.
Una acció dolenta,
la calumnia i la mentida
es el que envolta aquest mon,
i aixó, ho anem heredant.
I el mateix que unes llavors,
aquestes encarnaran,
i com a mostres d'infàmia
ens tenen ben atrapats.
Tu, David, de tot aixó
has estat ben lliurat;
com també els autistes
que arreu del mon hi han
El nostre ego, com un globus ben inflat,
presumint del que hem aconseguit,
però la Vida i l'experiència
ja tindran cura de desinflar-lo.
Els peus a la Terra,i el cap a l'Espai,
pensaments d'Amor i de Pau,
que en el Regne de l'Esperit
no hi te lloc la individualitat.
I així David, per la teva presència,
hem après a desaprèndre,
i la lliçó que ens has donat
no la podrem mai oblidar.
Ara que ja fa vint anys
que et van injustament expulsar
puc dir que he perdonat;
però mentre em resti un alé de vida
la mentida i la calumnia
no em podran atacar.
És el meu compromis,
el del teu pare i germà també,
perque estem molt agraïts
de veure't tant bé, com ara estás.
I desitjo, de tot cor
que totes les persones autistes,
a llurs pares vulguin regalar
aquest bonic sonriure que tens
cada cop que a casa vens".
0oo000ooo
TRADUCCION AL CASTELLANO
"Cómo ha cambiado tu mirada,
ahora es nítida y expresiva,
miras fijo, a la cara
y ya no quieres estar aislado.
Eres diferente, como no,
los autistas lo son,
no entienden de conceptos
pero si saben de amor.
El amor es la fuerza
de todo el Universo,
se comunica en silencio
y con fuertes vibraciones.
Tu, David, Hijo de la Vida
sientes más la vibración,
la conoces y la recibes
de los que están a tu lado.
¡Cuánto daño te hicieron!
y de tu casa y de la escuela
tuviste que separarte.
¡Y cuánta hipocresía se destapó!
¡maldita sea la expulsión
de los que la provocaron!
Pero la gran lección
que esto nos ha enseñado,
que en nombre de la democracia
¡cuántos dictadores dentro hay!.
La Vida es la gran Escuela,
y nadie nos puede enseñar;
hemos de aprender por nosotros mismos
que todo lo que vemos en el exterior ,
dentro nuestro está.
El sufrimiento que causemos
a nostros nos retornará,
al no percatarnos ni comprender
que una, es la Humanidad.
Todo sale a la luz,
y hemos traspasado el límite
que han de tener los humanos,
por falta de decencia y honestidad.
El todo vale es aceptado,
por el miedo que dentro llevamos,
al no saber decir ¡no!
cuando alguien nos quiere arrastrar.
Una mala acción,
la columnia y la mentida
es la que envuelve este mundo,
y esto lo vamos heredando.
Y al igual que unas simientes,
éstas encarnarán,
y como muestras de infamia
nos tienen bien atrapados.
Tu, David, de todo esto
te has bien librado,
al igual que los autistas
que hay en todo el mundo.
Nuestro ego es como un globo bien hinchado,
presumimos de lo que hemos conseguido,
pero la Vida y la experiencia
cuidarán de deshicharlo.
Los pies en la Tierra, y la cabeza en el Espacio,
pensamientos de Amor y de Paz,
que en el Reino del Espíritu
no hay lugar para la individualidad.
Y así David, de tu presencia,
hemos aprendido a desaprender,
y la lección que nos has dado
no la podremos jamás olvidar.
Ahora que hace ya veinte años
que injustamente te expulsaron,
puedo decir que he perdonado;
pero mientras me quede un soplo de vida,
la mentida y la calumnia
no me podrán atacar.
Es mi compromiso,
también el de tu padre y hermano,
porque estamos muy agradecidos
de verte lo bien que ahora estás.
Y deseo de corazón
que todas las personas autistas
a sus padres puedan regalar
esta bonita sonrisa que tienes
cada vez que a casa vienes."
FIN DE ESTE BLOG.
